> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://wb-21fd5541-docs-hivemind-launch.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Utiliser les graphiques de traces

> Visualisez les métriques de trace à l’aide de graphiques interactifs dans Weave pour explorer les tendances de latence, de coût et d’utilisation des tokens pour les applications LLM.

L’outil *graphiques de traces* de W\&B Weave vous permet d’explorer, de visualiser et de déboguer les métriques de trace (par ex. la latence, le coût, les tokens) à l’aide de graphiques interactifs. Vous pouvez utiliser les graphiques de traces par défaut ou créer les vôtres à l’aide du générateur de graphiques de traces personnalisés.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/wb-21fd5541-docs-hivemind-launch/IJ5wvwHtTZtWc35M/weave/guides/tracking/imgs/plots-example.png?fit=max&auto=format&n=IJ5wvwHtTZtWc35M&q=85&s=46faa62a756e44ca1a06efab0b084f0b" alt="Graphiques de trace en action" width="1590" height="1292" data-path="weave/guides/tracking/imgs/plots-example.png" />
</Frame>

<div id="get-started">
  ## Pour commencer
</div>

1. Accédez à la page **Traces** de votre projet.
2. (Facultatif) Sélectionnez **Filtre** pour filtrer les traces sélectionnées (par exemple, par date/heure ou par opération).
3. Dans le coin supérieur droit de la vue **Traces**, cliquez sur l’icône **Afficher les métriques** pour ouvrir le panneau latéral des graphiques de traces.

   <img src="https://mintcdn.com/wb-21fd5541-docs-hivemind-launch/IJ5wvwHtTZtWc35M/weave/guides/tracking/imgs/plots-show-metrics-icon.png?fit=max&auto=format&n=IJ5wvwHtTZtWc35M&q=85&s=65fe5d20f0217f4d6ceb7b4d12c0ebb4" alt="L’icône Afficher les métriques" width="106" height="104" data-path="weave/guides/tracking/imgs/plots-show-metrics-icon.png" />

   À partir de là, vous pouvez :

   * Afficher les [graphiques de traces par défaut](#default-trace-plots).
   * Créer un [graphique de traces personnalisé](#create-a-custom-trace-plot).
4. Les graphiques se mettent à jour dynamiquement en fonction de vos filtres et de vos sélections de traces.

<div id="default-trace-plots">
  ## Graphiques de traces par défaut
</div>

Lorsque vous ouvrez pour la première fois le panneau des graphiques de traces, Weave génère automatiquement quelques graphiques de traces à partir des données de trace disponibles dans votre projet :

* Graphique en barres (coût ou latence regroupés par intervalle de temps)
* Graphique linéaire (latence au fil du temps)
* Nuage de points (par ex. tokens d'invite vs. tokens de complétion)

Chaque graphique de traces est interactif :

* Survolez pour voir les infobulles
* Faites glisser pour zoomer
* Double-cliquez pour réinitialiser
* Cliquez sur un point d’un nuage de points pour ouvrir une trace spécifique

<div id="create-a-custom-trace-plot">
  ## Créer un graphique de traces personnalisé
</div>

Vous pouvez également créer un graphique de traces personnalisé. Pour créer un graphique de traces personnalisé, procédez comme suit :

1. Dans le volet latéral des graphiques de trace, cliquez sur **➕ Add Chart**.

   <img src="https://mintcdn.com/wb-21fd5541-docs-hivemind-launch/IJ5wvwHtTZtWc35M/weave/guides/tracking/imgs/plots-add-chart.png?fit=max&auto=format&n=IJ5wvwHtTZtWc35M&q=85&s=d6e5e12ac101c2eafeb0788c7f427e00" alt="Bouton ➕ Add Chart." width="282" height="104" data-path="weave/guides/tracking/imgs/plots-add-chart.png" />

2. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’un des types de graphiques de trace disponibles :

   <img src="https://mintcdn.com/wb-21fd5541-docs-hivemind-launch/IJ5wvwHtTZtWc35M/weave/guides/tracking/imgs/plots-custom-chart-types.png?fit=max&auto=format&n=IJ5wvwHtTZtWc35M&q=85&s=1b322ebbe8e9b20e39c3eeb5431f138a" alt="Types de graphiques de traces personnalisés disponibles" width="998" height="654" data-path="weave/guides/tracking/imgs/plots-custom-chart-types.png" />

3. Pour le type de graphique de traces sélectionné, configurez votre graphique de traces. Pour plus d’informations sur les options de configuration selon le type de graphique de traces, voir [Paramètres des graphiques de trace par type de graphique](#trace-plot-settings-by-plot-type).

4. Cliquez sur **Save chart** pour enregistrer votre graphique.

<div id="trace-plot-settings-by-plot-type">
  ### Paramètres du graphique de traces par type de graphique
</div>

Lors de l’ajout ou de la modification d’un graphique de traces personnalisé, les options de configuration disponibles varient légèrement selon le type de graphique de traces sélectionné. Le tableau ci-dessous détaille les options configurables.

| Paramètre               | Nuage de points  | Graphique linéaire  | Graphique en barres |
| ----------------------- | ---------------- | ------------------- | ------------------- |
| Axe Y                   | ✅ Requis         | ✅ Requis            | ✅ Requis            |
| Axe X                   | ✅ Sélectionnable | Fixe (`started at`) | Fixe (`started at`) |
| Regroupement            | ✅ Facultatif     | ✅ Facultatif        | ✅ Facultatif        |
| Regroupement en classes | ❌ Non utilisé    | ✅ Utilisé           | ✅ Utilisé           |
| Agrégation              | ❌ Non utilisé    | ✅ Utilisé           | ✅ Utilisé           |